1
00:01:16,633 --> 00:01:19,511
ميلدريد:
إنها جميلة يا سيد تولوش.
2
00:01:20,375 --> 00:01:23,572
كان الأمر يستحق الانتظار
سبع سنوات للحصول على إزهار.
3
00:01:24,118 --> 00:01:27,906
مجرد إلقاء نظرة على العرض والملمس
من ذلك الكأس الظهري.
4
00:01:28,234 --> 00:01:30,509
لقد كانت فكرتك كلها.
5
00:01:31,187 --> 00:01:33,655
أعتقد أننا يجب أن نسميها
6
00:01:33,931 --> 00:01:36,365
ميلدريد كيمبر على شرفك.
7
00:01:36,634 --> 00:01:39,023
أوه، لا، لم أستطع.
8
00:01:39,295 --> 00:01:41,570
هاري:
هذا ما أحبه، التواضع.
9
00:01:42,996 --> 00:01:44,907
أنا دائما أقول إذا كان الشخص
لديه شيء على الكرة،
10
00:01:45,158 --> 00:01:47,069
ليس عليه أن يتفاخر.
11
00:01:47,653 --> 00:01:50,963
مهلا، ماذا فعلت
للحصول على هذا الحلق الريشي؟
12
00:01:51,271 --> 00:01:52,590
تستخدم براسو؟
13
00:01:52,809 --> 00:01:55,277
- هل يمكنك وضع هذا جانبا، من فضلك؟
- خائف من أن أسرقها؟
14
00:01:55,554 --> 00:02:00,309
الآن، تولوش، تأكد من وضعه
في مكان جيد وآمن. هاهاها.
15
00:02:00,669 --> 00:02:03,229
سوف تجلب تلك السحلية
20، 30،000 في السنة.
16
00:02:03,496 --> 00:02:05,646
مع النمر الأسود الخاص بك
والملكة البيضاء,
17
00:02:05,908 --> 00:02:07,580
لديك منجم ذهب صغير هنا
18
00:02:07,821 --> 00:02:09,220
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد مارلو؟
19
00:02:09,442 --> 00:02:10,670
حسنا، سمعت أنك كنت مريضا.
20
00:02:10,898 --> 00:02:12,570
حسنا، أنا أفضل بكثير الآن.
شكرًا لك.
21
00:02:12,811 --> 00:02:15,200
حسنا، أنا لا أفهم
لماذا لا تحبيني يا سيدة كيمبر؟
22
00:02:15,472 --> 00:02:17,110
تسأل أي شخص عن هاري مارلو.
23
00:02:17,343 --> 00:02:18,332
أملك.
24
00:02:18,549 --> 00:02:20,699
همم. لذلك خدمت القليل من الوقت.
25
00:02:20,961 --> 00:02:22,633
بعد كل شيء، إذا لم أذهب
إلى سان كوينتين،
26
00:02:22,873 --> 00:02:26,343
لم أكن لأتعلم أن أقدر
جمال الطبيعة.
27
00:02:26,782 --> 00:02:30,092
لن تفكر
شخص كبير وسمين مثلي سوف--
28
00:02:30,400 --> 00:02:32,709
بالتأكيد. أنا لا أخدع نفسي.
29
00:02:32,978 --> 00:02:34,570
أنا أعرف كيف أبدو.
30
00:02:34,808 --> 00:02:37,800
ولكن هذا لا يعني، في الداخل،
أنا لا أحب الأشياء الجميلة.
31
00:02:38,092 --> 00:02:40,287
سأجعل شريكًا جيدًا لك،
السيدة كيمبر.
32
00:02:40,546 --> 00:02:42,025
مع اتصالاتي--
33
00:02:42,251 --> 00:02:44,401
أنا لست مهتما
في اتصالاتك.
34
00:02:44,662 --> 00:02:49,816
حسنًا، يمكننا أن نبقي الأمر هادئًا.
يمكن أن أكون نوعًا من الشريك الصامت.
35
00:02:50,193 --> 00:02:51,626
لا، شكرا لك.
36
00:02:51,856 --> 00:02:55,087
أفترض لو كنت فتى جميلا مثل
زوجك، سيكون الأمر مختلفا.
37
00:02:55,391 --> 00:02:57,507
مضحك.
خذ امرأة ذكية مثلك
38
00:02:57,761 --> 00:03:01,231
ويأتي فاسق شاب
ويجعل مع--كل السحر--
39
00:03:02,044 --> 00:03:05,275
- اخرج.
- لا، تولوش.
40
00:03:06,077 --> 00:03:08,671
هذا ما أحبه، المساعدة المخلصة.
41
00:03:08,946 --> 00:03:12,382
لقد حصلت على زوجين من الأولاد
أشعر بنفس الطريقة عني.
42
00:03:31,068 --> 00:03:33,423
يكفي أن تصنع
دم الرجل يغلي. إذا كان بإمكاني--
43
00:03:33,688 --> 00:03:34,723
[صوت جلجل]
44
00:03:37,389 --> 00:03:38,583
ماذا؟ ما هذا؟
45
00:03:38,802 --> 00:03:42,238
- حبوبي، في حقيبتي.
- نعم. نعم.
46
00:03:52,982 --> 00:03:54,973
[تشغيل الموسيقى]
47
00:04:03,752 --> 00:04:05,743
مساء الخير سيد كورتيس.
أنت تعرف طريقك يا سيدي.
48
00:04:05,997 --> 00:04:07,749
بالتأكيد يا ماك.
49
00:04:08,201 --> 00:04:09,953
يمكنكم جميعا الدخول.
50
00:04:12,068 --> 00:04:14,628
هنري:
هل هو صادق؟ أقصد العجلة؟
51
00:04:14,896 --> 00:04:17,330
قطعاً. خذ كلامي لذلك.
52
00:04:17,599 --> 00:04:22,354
أنا أعرف المالك شخصيا.
سام لينك. على التوالي كما يأتون.
53
00:04:40,469 --> 00:04:42,141
مفتوح ب 500.
54
00:04:42,382 --> 00:04:44,100
سوف تفعل ذلك يا لينك.
55
00:04:44,336 --> 00:04:46,247
هل ترغب في الاستفادة من المال يا سيد مارلو؟
56
00:05:00,179 --> 00:05:01,612
أنا أرفع 5.
57
00:05:01,842 --> 00:05:04,310
أنت أحمق، كيمبر.
58
00:05:06,458 --> 00:05:08,096
غنية جدا لدمائي.
59
00:05:08,329 --> 00:05:10,160
أعتقد أنك تخادع.
60
00:05:12,196 --> 00:05:14,152
سأحاول زيادة أخرى.
61
00:05:14,982 --> 00:05:16,131
في يد بات؟
62
00:05:17,560 --> 00:05:18,595
هذا هو رهاني.
63
00:05:39,723 --> 00:05:42,191
خذي الأخيرة يا لولا.
64
00:05:42,717 --> 00:05:43,991
شكرًا.
65
00:05:44,214 --> 00:05:46,091
لا تسمحي له أن يوبخك يا عزيزتي.
66
00:05:46,335 --> 00:05:48,929
في المرة القادمة سوف يحضرك هاري
صندوقين.
67
00:05:49,204 --> 00:05:51,195
[رنات الهاتف]
68
00:05:54,152 --> 00:05:56,063
مكتب السيد لينك.
69
00:06:04,714 --> 00:06:06,386
إنها الآنسة كارلينج.
70
00:06:13,197 --> 00:06:14,471
مرحبا عزيزي.
71
00:06:14,694 --> 00:06:16,889
أنا وحيد، حبيبتي.
72
00:06:17,147 --> 00:06:21,060
لقد كنت في تلك اللعبة السخيفة
منذ الساعة 8:00 الليلة الماضية.
73
00:06:21,389 --> 00:06:23,459
متى تخرجين لاستنشاق الهواء؟
74
00:06:24,175 --> 00:06:25,847
مباشرة بعد هذه اليد.
75
00:06:26,088 --> 00:06:27,965
سأعود إلى المنزل وأغير ملابسي أولاً.
76
00:06:28,208 --> 00:06:30,403
ينبغي أن أكون في مكانك
حوالي الساعة 12:30.
77
00:06:30,662 --> 00:06:32,778
سأكون في انتظار.
78
00:06:37,855 --> 00:06:40,289
الألف الخاص بك
وألف آخرين.
79
00:06:49,665 --> 00:06:51,337
كم وصلت هناك،
السيد كيمبر؟
80
00:06:54,156 --> 00:06:57,546
اثنان، 3، 5000.
81
00:07:00,601 --> 00:07:02,319
هذا هو رهاني.
82
00:07:03,803 --> 00:07:05,282
خمسة آلاف للاتصال.
83
00:07:11,994 --> 00:07:13,791
ارسالا ساحقا الكامل.
84
00:07:15,404 --> 00:07:16,917
آسف.
85
00:07:18,440 --> 00:07:20,032
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
86
00:07:24,594 --> 00:07:25,788
[تنهدات]
87
00:07:30,540 --> 00:07:34,055
تسوية معها، أيها السادة.
لو سمحت.
88
00:07:34,615 --> 00:07:37,254
حسنًا، أعرف ما عملت معه
من قبل.
89
00:07:38,150 --> 00:07:39,868
خمسة آلاف.
90
00:07:40,977 --> 00:07:43,252
وهذا للخدمة.
91
00:07:43,929 --> 00:07:46,045
أنت لطيف يا سيد مارلو.
92
00:07:47,298 --> 00:07:49,812
سيكون ذلك 37000 يا سيد كيمبر.
93
00:07:50,084 --> 00:07:52,154
سأحتاج إلى شيك على بياض.
94
00:07:56,529 --> 00:07:59,965
أنا آسف يا سيد كيمبر.
لا مزيد من الشيكات.
95
00:08:01,935 --> 00:08:03,687
- ما هي الفكرة؟
- لا جريمة.
96
00:08:03,930 --> 00:08:07,684
انها مجرد أن الشيكات الخاصة بك
لا يمكن الاعتماد عليها دائمًا، سيد كيمبر.
97
00:08:10,875 --> 00:08:12,433
حسنًا.
98
00:08:12,995 --> 00:08:17,147
لقد أحضرت معي بعض الأوراق المالية
بقيمة 35، 40،000 دولار.
99
00:08:17,694 --> 00:08:19,969
سيكون عليك أن تعطيني فرصة
لتخليصهم.
100
00:08:21,936 --> 00:08:24,575
مائة سهم
من بساتين الفاكهة غير محدود.
101
00:08:25,262 --> 00:08:28,254
هل لديك الحق
لنقل هذا السهم، سيد كيمبر؟
102
00:08:28,547 --> 00:08:29,582
بالطبع أفعل.
103
00:08:29,795 --> 00:08:31,865
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ كلمته لذلك،
لينك.
104
00:08:32,123 --> 00:08:36,116
لقد عرفت أن زوجته هي التي صنعته
وصيًا على 49 بالمائة من أعمالها.
105
00:08:36,448 --> 00:08:37,767
أنت--
106
00:08:37,986 --> 00:08:39,385
[الشخير]
107
00:08:42,186 --> 00:08:45,861
لقد استحق ذلك. إنزاله
إلى السيارة يا ويلش، واتركه يبرد.
108
00:08:52,623 --> 00:08:54,056
من الأفضل أن تخرج يا مارلو.
109
00:08:54,286 --> 00:08:56,846
بالتأكيد. سآخذ هذا المخزون فقط
ويكون في طريقي.
110
00:08:57,114 --> 00:08:58,388
غداً.
111
00:08:58,611 --> 00:09:00,727
وأحضر 10000 أخرى نقدًا.
112
00:09:00,981 --> 00:09:02,539
أربعون ألف
كان اتفاقنا، سام.
113
00:09:02,769 --> 00:09:05,078
لقد تم الدفع لك بالكامل بالفعل.
114
00:09:06,636 --> 00:09:08,547
ليلة سعيدة، مارلو.
115
00:09:08,799 --> 00:09:10,118
ما هي الفكرة يا سام؟
116
00:09:10,337 --> 00:09:14,012
خدماتي تأتي أعلى
للأشخاص الذين لا أحبهم.
117
00:10:08,968 --> 00:10:12,643
بوب:
ادخل، ادخل، أيًا كنت.
118
00:10:12,960 --> 00:10:14,951
[بوب ضحكة مكتومة]
119
00:10:26,765 --> 00:10:28,881
عزيزي، أين كنت؟
120
00:10:29,135 --> 00:10:31,285
أوه، مرحبا، الدجاج.
121
00:10:31,547 --> 00:10:33,139
مهلا،
122
00:10:33,377 --> 00:10:35,174
ماذا تفعل خارج السرير؟
123
00:10:35,872 --> 00:10:38,784
بوب، أين كنت
منذ الليلة الماضية؟
124
00:10:39,614 --> 00:10:42,333
أنا؟ ها.
125
00:10:42,608 --> 00:10:44,564
أين كنت؟
126
00:10:45,436 --> 00:10:49,065
الأعمال التجارية والدجاج.
أعمال مهمة.
127
00:10:49,386 --> 00:10:52,458
أنت لم تكن بالقرب من المحل
في أيام. أخبرني تولوش.
128
00:10:53,253 --> 00:10:55,209
فرخة.
129
00:10:55,457 --> 00:10:57,049
أوه، بوبي كان خارج المدينة،
130
00:10:57,287 --> 00:11:00,723
حشد العملاء
لبساتين الفاكهة ميلدريد.
131
00:11:01,154 --> 00:11:02,746
صفقة كبيرة.
132
00:11:02,983 --> 00:11:04,939
ستكون فخوراً.
133
00:11:05,187 --> 00:11:07,542
فخور ببوب القديم الصغير.
134
00:11:09,636 --> 00:11:10,864
اه.
135
00:11:11,092 --> 00:11:12,923
فخور جدا.
136
00:11:15,832 --> 00:11:18,790
هاري مارلو
جاء في الحضانة الليلة.
137
00:11:19,076 --> 00:11:21,670
- ذلك الفم المترهل--
- بوب.
138
00:11:21,945 --> 00:11:25,460
لقد تحدث وتصرف
كما لو كان قادمًا إلى العمل.
139
00:11:25,770 --> 00:11:27,601
[ضحكة مكتومة]
140
00:11:28,265 --> 00:11:29,584
مارلو مترهل الفم.
141
00:11:29,804 --> 00:11:31,556
- بوب، أين هذا المخزون
- الفم المترهل.
142
00:11:31,800 --> 00:11:33,677
لقد وقعت عليك؟
143
00:11:33,920 --> 00:11:36,309
- مخزون؟
- هل لا يزال لديك؟
144
00:11:39,285 --> 00:11:40,764
نعم.
145
00:11:41,114 --> 00:11:42,627
بالتأكيد.
146
00:11:42,985 --> 00:11:44,418
لن أترك المخزون يخرج من يدي.
147
00:11:44,649 --> 00:11:46,048
بوب، أنت تكذب.
148
00:11:46,270 --> 00:11:47,942
هل يمتلكها مارلو؟
149
00:11:48,183 --> 00:11:51,493
- بوب، أجبني.
- أعرف، أعرف.
150
00:11:51,801 --> 00:11:55,032
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك
اقترب من ذلك المكان مرة أخرى.
151
00:11:55,335 --> 00:11:57,007
لكنني شعرت بأنني محظوظ.
152
00:11:57,248 --> 00:12:00,524
بوب، من لديه المخزون؟
153
00:12:01,573 --> 00:12:03,086
لينك.
154
00:12:03,319 --> 00:12:05,230
سام لينك.
155
00:12:05,523 --> 00:12:07,593
لعبة الورق الصغيرة.
156
00:12:09,515 --> 00:12:11,824
لكن لا تقلق أيها الدجاج.
157
00:12:12,093 --> 00:12:15,005
سوف يعتني بوب العجوز الصغير
من كل شيء.
158
00:12:15,295 --> 00:12:17,126
أنت فقط تغادر--
159
00:12:17,582 --> 00:12:20,221
اترك كل شيء لبوب العجوز الصغير.
160
00:12:25,566 --> 00:12:27,875
وفي هذا الاندماج
161
00:12:28,144 --> 00:12:31,898
أصول الشركة
سكك حديد باسيفيك ميدلاند
162
00:12:32,219 --> 00:12:34,096
سيكون قانونيا--
163
00:12:34,339 --> 00:12:35,897
[رنات الهاتف]
164
00:12:36,127 --> 00:12:37,799
مكتب بيري ماسون.
165
00:12:38,040 --> 00:12:39,917
لا، أنا آسف، فهو مشغول...
166
00:12:40,161 --> 00:12:41,276
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
167
00:12:41,492 --> 00:12:43,289
إنها ميلدريد كيمبر.
168
00:12:44,485 --> 00:12:45,918
كيمبر؟ من بساتين الفاكهة غير محدود؟
169
00:12:46,149 --> 00:12:48,060
تقول إنها مسألة شخصية.
170
00:12:48,311 --> 00:12:49,710
نعم، سيدة كيمبر.
171
00:12:49,933 --> 00:12:52,686
سيد ميسون، يجب أن أراك
على الفور.
172
00:12:53,342 --> 00:12:55,856
لقد تساقطت الثلوج بالكامل تحتها.
173
00:12:56,128 --> 00:12:59,086
هل غدا في ، أم ،
174
00:12:59,372 --> 00:13:01,840
- العاشرة والنصف.
- 10:30 تكون مرضية؟
175
00:13:02,990 --> 00:13:06,699
- لا يمكنك أن تجعل من هذه الليلة؟
- لا يا سيدة كيمبر، أنا آسف.
176
00:13:07,231 --> 00:13:08,744
حسنًا.
177
00:13:08,977 --> 00:13:11,810
صباح الغد في الساعة 10:30، ثم.
178
00:13:16,129 --> 00:13:17,687
أعتقد أنه كان عليك رؤيتها،
بيري.
179
00:13:17,918 --> 00:13:19,510
إنها تتعافى
من نوبة قلبية.
180
00:13:19,747 --> 00:13:21,738
انها لن تتصل في هذا الوقت
إلا إذا كان حيويا.
181
00:13:21,993 --> 00:13:26,145
فهل هذا الموجز حيوي بالنسبة للسكك الحديدية
وعدة آلاف من المساهمين.
182
00:13:26,483 --> 00:13:27,757
الآن، أين كنا؟
183
00:13:40,705 --> 00:13:43,458
- أريد أن أرى السيد لينك، من فضلك.
- السيد لينك ليس هنا.
184
00:13:44,988 --> 00:13:47,456
أخبره أن السيدة كيمبر يجب أن تراه
على الفور.
185
00:13:47,732 --> 00:13:50,610
أنا آسف، هو في الحقيقة ليس هنا،
السيدة كيمبر.
186
00:13:51,308 --> 00:13:53,503
- أين يمكنني الوصول إليه؟
- ليس لدي أي فكرة.
187
00:13:53,761 --> 00:13:54,876
إسمح لي، من فضلك.
188
00:14:01,828 --> 00:14:03,580
انتظر يا ماك.
189
00:14:11,018 --> 00:14:13,168
لولا:
انتظري لحظة، سيدة كيمبر.
190
00:14:14,552 --> 00:14:16,508
من الأفضل أن نتحدث قليلاً
أنت وأنا.
191
00:14:16,756 --> 00:14:18,951
- من أنت؟
- لولا فلوري.
192
00:14:19,210 --> 00:14:20,882
ماذا تريدين يا آنسة فلوري؟
193
00:14:21,122 --> 00:14:22,271
لمساعدتك.
194
00:14:22,495 --> 00:14:25,055
وربما أزيل القليل من الأوساخ عن يدي
في هذه العملية.
195
00:14:25,322 --> 00:14:26,357
[صراخ الإطارات]
196
00:14:29,439 --> 00:14:33,114
أعود بهذه الطريقة.
لدى سام لينك الكثير من العيون هنا.
197
00:14:36,716 --> 00:14:38,513
يجب أن يكون هذا خاصًا بدرجة كافية.
198
00:14:38,753 --> 00:14:39,947
أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟
199
00:14:40,167 --> 00:14:42,203
إذا اكتشف سام لينك ذلك
حاولت أن أتطفل عليه..
200
00:14:42,454 --> 00:14:44,172
- يمكنك أن تثق بي.
- حسنًا.
201
00:14:44,408 --> 00:14:47,161
أعرف لماذا تريد رؤية لينك.
لكن لا فائدة.
202
00:14:47,444 --> 00:14:48,843
وقال انه لن يعود الأسهم أبدا.
203
00:14:49,066 --> 00:14:51,500
ليس إلا إذا كنت على استعداد للمساومة
مع هاري مارلو.
204
00:14:52,143 --> 00:14:53,462
إذن مارلو متورط.
205
00:14:53,681 --> 00:14:55,080
متضمن؟
206
00:14:55,303 --> 00:14:58,613
لقد عقد صفقة مع سام لينك
للتهرب من بوب في لعبة البوكر الملتوية.
207
00:14:58,921 --> 00:14:59,910
فقط، قام سام بسحب المفتاح
208
00:15:00,127 --> 00:15:02,436
ورفع سعر السهم
من 40 إلى 50.000.
209
00:15:02,705 --> 00:15:04,821
- ماذا؟
- الآن، لا تتحمّس.
210
00:15:05,075 --> 00:15:07,509
لن يكلفك ذلك سنتًا واحدًا
لاستعادة هذا المخزون.
211
00:15:07,778 --> 00:15:10,246
- لكنك قلت للتو أنه كان--
- اللعبة كانت ملتوية.
212
00:15:10,522 --> 00:15:11,750
بطاقات مميزة.
213
00:15:11,977 --> 00:15:14,207
سأعطيك
أحد تشكيلات Sam المميزة.
214
00:15:15,055 --> 00:15:17,444
حسنًا، ما الفائدة من ذلك؟
سوف ينكر ذلك فقط.
215
00:15:17,716 --> 00:15:19,115
سوف ينكر ذلك، نعم.
216
00:15:19,337 --> 00:15:22,215
لكنه سيقتلك
إذا كررت القصة من أي وقت مضى.
217
00:15:22,498 --> 00:15:25,615
من شأنه أن يدمر سمعته
كمقامر صادق.
218
00:15:27,779 --> 00:15:29,531
لماذا تفعل كل هذا؟
219
00:15:29,775 --> 00:15:34,053
أقدم دافع في الكتاب يا عزيزتي
احتقرت المرأة.
220
00:15:34,390 --> 00:15:36,745
لا يوجد سوى رذيلتان في هذا العالم
لا أستطيع المقاومة.
221
00:15:37,010 --> 00:15:40,525
الشوكولاتة من أندريه
وسام لينك.
222
00:15:40,835 --> 00:15:42,393
أرى.
223
00:15:44,120 --> 00:15:45,792
هل ستكون على استعداد
ليخبر بيري ماسون
224
00:15:46,033 --> 00:15:47,625
كل ما قلته لي للتو؟
225
00:15:47,863 --> 00:15:49,774
بثقة مطلقة.
226
00:15:50,025 --> 00:15:52,334
إذا كنت تستطيع مقابلتي
في مكتبه الساعة 10:30 صباحاً
227
00:15:52,603 --> 00:15:54,082
وإحضار السطح المميز.
228
00:15:54,308 --> 00:15:57,539
قل، هذا ذكي يا عزيزتي.
229
00:15:57,843 --> 00:16:01,518
لن يلمس Lynk أيًا منهما أبدًا
لنا مع رجل مثل ميسون في المسرحية.
230
00:16:01,834 --> 00:16:03,870
أراهن أنني سأفعل ذلك.
231
00:16:04,828 --> 00:16:07,786
من الأفضل أن أعود الآن
قبل أن يفتقدني مراقب لينك.
232
00:16:23,041 --> 00:16:24,679
هل تتسللين بعيدًا مبكرًا جدًا يا لولا؟
233
00:16:24,913 --> 00:16:28,110
هل تمانع يا عزيزي؟ لقد
صداع فاضح. طاب مساؤك.
234
00:16:28,405 --> 00:16:32,762
أوه، لقد نسيت تقريبا.
لقد جاء هذا قبل لحظات قليلة.
235
00:16:34,809 --> 00:16:35,844
[خشخيشات]
236
00:16:36,057 --> 00:16:37,934
- حلوى.
- هاهاها.
237
00:16:41,171 --> 00:16:43,446
الزنجبيل:
هذا مضحك، لا يوجد بطاقة.
238
00:16:43,708 --> 00:16:46,461
من أحد جيشك
من المعجبين الصامتين، بلا شك.
239
00:16:46,743 --> 00:16:50,053
عزيزتي، لن يعجبني أي معجب على الإطلاق
أرسل لي الشوكولاتة بواسطة أندريه.
240
00:16:50,361 --> 00:16:53,194
ليس إذا كان يعرف ما فعلوه
إلى محيط خصري.
241
00:16:58,303 --> 00:17:00,259
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
242
00:17:26,246 --> 00:17:28,237
[رنات الهاتف]
243
00:17:29,400 --> 00:17:30,799
مكتب بيري ماسون.
244
00:17:31,022 --> 00:17:32,853
لولا:
يجب أن أتحدث مع السيد ميسون.
245
00:17:34,473 --> 00:17:36,145
السطر 5.
246
00:17:39,339 --> 00:17:41,295
عليك أن تأتي، ساعدني.
247
00:17:41,542 --> 00:17:45,091
الحلوى-- الحلوى مسمومة.
يرجى الحضور.
248
00:17:45,410 --> 00:17:48,720
من هذا؟ من يتحدث؟
249
00:17:49,027 --> 00:17:51,222
لولا فلوري.
250
00:17:51,855 --> 00:17:54,289
آنسة فلوري، أين أنتِ؟
251
00:17:54,724 --> 00:17:56,077
الصفحة الرئيسية.
252
00:17:56,304 --> 00:17:58,943
ما هو العنوان يا آنسة فلوري؟
253
00:17:59,215 --> 00:18:03,686
<ط> السيدة. قال كيمبر للقاء
في مكتبك غدًا.
254
00:18:04,454 --> 00:18:06,331
مرحباً، آنسة فلوري؟
255
00:18:06,575 --> 00:18:08,293
آنسة فلوري؟
256
00:18:09,735 --> 00:18:10,963
ديلا، اصعدي على لوحة التبديل.
257
00:18:11,191 --> 00:18:13,500
هل لديك تتبع شركة الهاتف
هذه المكالمة. الخط لا يزال--
258
00:18:13,769 --> 00:18:14,804
[نقرات الهاتف]
259
00:18:15,016 --> 00:18:16,688
لا يهم. لقد مات.
260
00:18:17,386 --> 00:18:18,501
من كانت؟
261
00:18:18,717 --> 00:18:20,355
لا أعرف،
لكنها تحتاج إلى مساعدة بسرعة.
262
00:18:20,588 --> 00:18:23,102
نعم، أحضر لي دليل الهاتف،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
263
00:18:28,406 --> 00:18:30,601
[رنين الهاتف]
264
00:18:41,670 --> 00:18:42,989
الملازم تراج.
265
00:18:43,209 --> 00:18:44,722
أيها الملازم، هذا بيري ماسون.
266
00:18:44,955 --> 00:18:47,867
فقط لأنك تعمل طوال الليل،
مايسون، لا يعني أنني--
267
00:18:48,157 --> 00:18:51,388
إسمع أيها الملازم
امرأة اتصلت للتو بمكتبي.
268
00:18:51,692 --> 00:18:53,603
لقد أكلت بعض الحلوى المسمومة.
269
00:18:53,854 --> 00:18:55,048
[ضحكة مكتومة]
270
00:18:55,268 --> 00:18:57,463
تحصل على بعض الأشياء الغريبة،
أليس كذلك؟
271
00:18:57,721 --> 00:19:00,235
أعطت اسم لولا فلوري.
272
00:19:00,507 --> 00:19:02,498
لكنها ليست في دليل الهاتف.
273
00:19:02,752 --> 00:19:04,151
فلوري، هل قلت؟
274
00:19:04,374 --> 00:19:05,887
لولا فلوري.
275
00:19:06,121 --> 00:19:07,679
انتظر.
276
00:19:09,655 --> 00:19:11,054
فلوري.
277
00:19:15,601 --> 00:19:16,590
الضابط:
نعم، أيها الملازم؟
278
00:19:16,807 --> 00:19:19,082
- أحضر لي الرقيب بارلو.
- نعم يا سيدي.
279
00:19:22,878 --> 00:19:24,994
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
280
00:19:25,664 --> 00:19:27,495
- مرحبًا ميسون
- نعم؟
281
00:19:27,743 --> 00:19:29,734
نعم، لقد تعرفت على اسمها.
إنها مضيفة.
282
00:19:29,989 --> 00:19:34,380
يعمل لدى Eldorado.
تعيش في 42 Lawndale Place.
283
00:19:35,228 --> 00:19:37,264
من الأفضل أن تحضر لها سيارة إسعاف.
فورا.
284
00:19:37,515 --> 00:19:38,630
أوه، انتظر لحظة، ميسون.
285
00:19:38,846 --> 00:19:40,882
ما هي صلتك
مع لولا فلوري هذه؟
286
00:19:41,133 --> 00:19:42,168
مكالمة هاتفية للمساعدة.
287
00:19:42,380 --> 00:19:45,258
سوف يستغرق ما لا يقل عن نصف ساعة
للخروج من هناك.
288
00:19:45,665 --> 00:19:48,020
- فلنذهب، ديلا.
- كيف حصل على عنوانها؟
289
00:19:48,285 --> 00:19:51,482
جميع العاملين في الملهى الليلي
يجب أن تسجل لدى الشرطة.
290
00:19:54,897 --> 00:19:56,888
[نحيب صفارة الإنذار]
291
00:20:01,217 --> 00:20:02,332
تراغ:
ابتعد عن الطريق يا ميسون.
292
00:20:02,548 --> 00:20:04,664
كسرها، كونواي.
293
00:20:09,284 --> 00:20:11,161
مهلا، عجلوا هناك.
294
00:20:14,939 --> 00:20:16,770
انها لا تزال على قيد الحياة.
295
00:20:17,767 --> 00:20:19,564
ولكن ليس كثيرا.
296
00:20:23,380 --> 00:20:25,610
ميسون:
من الواضح أنها أكلت ست قطع.
297
00:20:26,541 --> 00:20:28,179
[الشم]
298
00:20:28,412 --> 00:20:29,527
لا توجد رائحة غير عادية.
299
00:20:29,742 --> 00:20:32,415
مهلا، ضع ذلك جانبا. أنت تعرف أفضل
من التعامل مع الأدلة.
300
00:20:32,695 --> 00:20:34,014
- آسف.
- إذا أغمي عليها
301
00:20:34,233 --> 00:20:38,067
بينما هي على الهاتف، كيف ذلك
عاد المتلقي إلى الخطاف؟
302
00:20:39,473 --> 00:20:42,510
ومن الواضح،
يجب أن يكون شخص ما قد وضعها هناك.
303
00:20:50,326 --> 00:20:52,282
معرفة ما إذا كان هناك سلة مهملات
في الحمام.
304
00:20:52,529 --> 00:20:56,078
وانظر ولكن لا تلمس.
305
00:21:07,291 --> 00:21:09,725
لا شيء هناك
ولكن عدد قليل من أنسجة الوجه.
306
00:21:09,994 --> 00:21:11,666
حسنًا، الآن، ما كل هذا؟
307
00:21:11,907 --> 00:21:14,375
لماذا اتصلت بك لولا فلوري؟
وليس الشرطة؟
308
00:21:14,651 --> 00:21:16,084
أنا بصراحة لا أعرف، أيها الملازم.
309
00:21:16,314 --> 00:21:18,191
- هي واحدة من عملائك؟
- لا.
310
00:21:18,435 --> 00:21:20,391
من أنت تحمي؟
311
00:21:20,888 --> 00:21:22,799
لست متأكدا
إذا كنت أحمي أي شخص حتى الآن.
312
00:21:23,051 --> 00:21:25,201
أي نوع من الحديث المزدوج هذا؟
313
00:21:25,463 --> 00:21:27,931
سنأخذها إلى المستشفى،
ملازم.
314
00:21:30,785 --> 00:21:33,060
- هل ستكون بخير؟
- نعم.
315
00:21:35,775 --> 00:21:37,686
حسنًا، لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل هنا.
316
00:21:37,937 --> 00:21:41,054
إذا كنت لا تمانع، أيها الملازم
ديلا وأنا سوف نتفق.
317
00:21:41,347 --> 00:21:44,180
حسنًا، العب بطريقتك،
لكن انتبه لنفسك.
318
00:21:44,466 --> 00:21:48,903
سوف يلاحق برجر هذه القضية
بمجرد أن يسمع أنك متورط.
319
00:21:49,248 --> 00:21:53,082
سأشعر بالإهانة إذا كان المدعي العام للمنطقة
لم يعطيني اهتمامه الشخصي
320
00:21:53,406 --> 00:21:56,478
- اه...
- ليلة سعيدة أيها الملازم.
321
00:21:56,774 --> 00:21:58,969
هل أنت مستعدة يا آنسة ستريت؟
322
00:21:59,227 --> 00:22:01,866
- ليلة سعيدة أيها الملازم. هاهاها.
تراغ: أوه...
323
00:22:05,257 --> 00:22:07,054
[طنين جرس الباب]
324
00:22:10,538 --> 00:22:12,176
بوب.
325
00:22:16,110 --> 00:22:17,668
[صوت جلجل]
326
00:22:43,425 --> 00:22:44,494
ما الأمر؟
327
00:22:44,714 --> 00:22:46,625
أنا آسف،
لم نقصد مفاجأتك
328
00:22:46,876 --> 00:22:49,436
أوه، من فضلك. كل شيء على ما يرام.
329
00:22:49,704 --> 00:22:51,183
لقد كنت تبكي.
330
00:22:51,409 --> 00:22:52,558
لا، أنا--
331
00:22:52,781 --> 00:22:54,897
لقد شعرت بالإغماء قليلاً.
332
00:22:55,151 --> 00:22:59,463
وكسرت أمبولة الأمونيا.
هم دائما يجعلون عيني دامعة.
333
00:22:59,808 --> 00:23:01,719
لا ينبغي أن تكون خارج السرير.
أين زوجك؟
334
00:23:07,376 --> 00:23:10,607
إنه نائم.
من فضلك لا توقظه.
335
00:23:10,911 --> 00:23:13,789
لقد عاد للتو من رحلة عمل
وهو مرهق للتو.
336
00:23:14,071 --> 00:23:16,585
لقد شعرت بالقلق بشأن مكالمتك الهاتفية
في وقت سابق من هذا المساء.
337
00:23:16,857 --> 00:23:19,417
اعتقدت ربما كنت ترغب في مناقشة
المشكلة الليلة.
338
00:23:20,017 --> 00:23:22,895
أوه. حسنًا، أنت محترم للغاية،
السيد ميسون،
339
00:23:23,178 --> 00:23:24,930
ولكن تم حل المشكلة.
340
00:23:25,257 --> 00:23:26,451
أوه؟
341
00:23:26,670 --> 00:23:28,581
لم يكن شيئًا حقًا.
342
00:23:29,290 --> 00:23:32,088
من السخافة أن أثيركم جميعًا.
343
00:23:32,575 --> 00:23:36,045
أعتقد أنك معتاد على الهستيريا
النساء في مهنتك.
344
00:23:36,692 --> 00:23:39,365
لم أكن على ما يرام في الآونة الأخيرة،
أنت تعرف.
345
00:23:42,680 --> 00:23:44,079
حسنا،
346
00:23:45,091 --> 00:23:47,207
شكرا لحضوركم.
347
00:23:48,335 --> 00:23:51,088
هل تعلم أن لولا فلوري
وقد تم تسميمه؟
348
00:23:53,657 --> 00:23:54,806
من قلت؟
349
00:23:55,029 --> 00:23:58,339
لولا فلوري.
اتصلت بمكتبي طلبا للمساعدة.
350
00:23:58,647 --> 00:24:00,763
لقد ذكرت موعدك
معي في الصباح.
351
00:24:01,017 --> 00:24:03,292
قال أنك طلبت منها أن تكون حاضرة.
352
00:24:04,469 --> 00:24:06,778
حسنًا، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
لم أسمع عنها قط
353
00:24:07,047 --> 00:24:10,119
- لكنني تلقيت المكالمة. سمعتها--
- لقد تأخر الوقت يا ديلا.
354
00:24:11,621 --> 00:24:12,770
طاب مساؤك.
355
00:24:12,993 --> 00:24:15,427
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، سيدة كيمبر.
356
00:24:17,151 --> 00:24:21,429
أوه، بالمناسبة، السيدة كيمبر،
اتصلت هنا حوالي منتصف الليل.
357
00:24:21,767 --> 00:24:22,916
لم تحصل على إجابة.
358
00:24:24,054 --> 00:24:26,966
اه كنت في الحضانة
359
00:24:27,256 --> 00:24:30,532
لا شيء أقل من الانفجار
سوف يوقظ بوب.
360
00:24:30,832 --> 00:24:33,585
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
361
00:24:45,014 --> 00:24:46,129
لقد كانت تكذب يا بيري.
362
00:24:46,345 --> 00:24:47,903
لقد اتصلت بحضانةها
في منتصف الليل أيضا.
363
00:24:48,133 --> 00:24:51,603
- لم يرد أحد هناك أيضًا.
- نعم، إنها في ورطة، ديلا.
364
00:24:51,917 --> 00:24:54,795
ليس هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.
لقد تم فصلك بأدب.
365
00:24:55,077 --> 00:24:59,229
لا، لأنني أنوي أن أدفع لها فاتورة
موعد الغد ملغي،
366
00:24:59,568 --> 00:25:02,321
أعتقد أن لها الحق
إلى القليل من وقتنا.
367
00:25:02,604 --> 00:25:03,957
حسنًا، إلى أين نذهب من هنا؟
368
00:25:04,184 --> 00:25:05,822
أريدك أن تعود إلى المكتب.
369
00:25:06,055 --> 00:25:08,364
اتصل ببول دريك واطلب منه التحقق
على حالة لولا فلوري
370
00:25:08,633 --> 00:25:10,988
ومعرفة أي نوع من السم
تم وضعها في تلك الحلوى
371
00:25:11,253 --> 00:25:13,972
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى منزل سام لينك.
372
00:25:14,247 --> 00:25:15,760
لماذا سام لينك؟ حدس؟
373
00:25:15,993 --> 00:25:17,142
إضافة.
374
00:25:17,365 --> 00:25:20,801
إحدى مضيفات لينك مسمومة.
لينك ليس في النادي في ذلك الوقت.
375
00:25:21,108 --> 00:25:23,781
الضحية تعرف ميلدريد كيمبر.
376
00:25:24,185 --> 00:25:27,973
والجميع يعرف بوب كيمبر
هو مصاصة لعبة الحظ.
377
00:25:28,302 --> 00:25:31,419
واللينك معروف
لاستيعاب نبلاء الألعاب.
378
00:25:31,711 --> 00:25:33,383
يضيف ما يصل.
379
00:26:25,020 --> 00:26:27,136
[MEOWS]
380
00:28:14,048 --> 00:28:15,766
المرأة:
وكالة المباحث دريك.
381
00:28:16,002 --> 00:28:20,075
هذا بيري ماسون. هل تستطيع الوصول
بول دريك لي على الفور، من فضلك؟
382
00:28:20,410 --> 00:28:23,959
إنه في المستشفى العام
<ط>السيد. ميسون. انتظر من فضلك.
383
00:28:24,277 --> 00:28:25,756
[مواء القطط]
384
00:28:30,473 --> 00:28:31,826
المرأة:
تفضل يا سيد دريك.
385
00:28:32,053 --> 00:28:34,362
بول: بيري؟
- نعم بول.
386
00:28:34,631 --> 00:28:35,780
لقد تحدثت للتو مع المقيم.
387
00:28:36,003 --> 00:28:37,436
لولا فلوري ستكون بخير
388
00:28:37,667 --> 00:28:39,783
لكنها لن تستعيد وعيها
حتى الصباح.
389
00:28:40,037 --> 00:28:41,550
ماذا عن ذلك السم؟
390
00:28:41,783 --> 00:28:43,660
حسنا، لم يكن لدي الوقت
للتحقق من ذلك حتى الآن.
391
00:28:43,904 --> 00:28:46,293
هناك شيء
أريدك أن تفعل ذلك من أجلي أولاً.
392
00:28:46,565 --> 00:28:48,999
أنا في منزل سام لينك. هو--
393
00:28:49,268 --> 00:28:50,701
[خطوات تقترب]
394
00:28:50,931 --> 00:28:53,604
- <ط> نعم؟ ماذا؟
- امسكها.
395
00:29:01,909 --> 00:29:02,978
مرحبا بول؟
396
00:29:03,198 --> 00:29:05,029
بيري، ماذا يحدث هناك؟
397
00:29:05,277 --> 00:29:07,507
لقد مر للتو رجل دورية خاصة.
398
00:29:07,772 --> 00:29:09,125
كنت خائفة من أن يجدني.
399
00:29:09,352 --> 00:29:10,341
خائف؟
400
00:29:10,558 --> 00:29:13,026
- لقد قُتل لينك.
- مور--
401
00:29:13,926 --> 00:29:15,598
ألن تقوم بإبلاغ الشرطة؟
402
00:29:15,839 --> 00:29:17,636
لا، أريدك أن تفعل ذلك.
403
00:29:17,877 --> 00:29:19,788
فقط أعطني دقيقتين
للابتعاد عن هنا.
404
00:29:20,039 --> 00:29:22,075
- حسنًا.
- والوقوف جانبا.
405
00:29:22,326 --> 00:29:23,645
سأكون على اتصال معك.
406
00:29:23,865 --> 00:29:26,333
يمين. انتبه لنفسك.
407
00:30:16,714 --> 00:30:19,182
أنا أبحث عن مسدس يا سيدة كيمبر.
408
00:30:19,458 --> 00:30:21,926
بندقية؟ ليس لدي بندقية.
409
00:30:22,369 --> 00:30:25,202
سيد ميسون، ماذا تفعل؟
انظر، اسمع، لقد قلت لك أنني--
410
00:30:25,488 --> 00:30:29,527
رقم لا، من فضلك لا تفعل ذلك. لو سمحت.
411
00:30:30,311 --> 00:30:32,142
أعطني ذلك.
412
00:30:33,887 --> 00:30:35,923
تم طرده مؤخرا.
413
00:30:37,047 --> 00:30:38,685
كيف عرفت أنني أملك ذلك؟
414
00:30:38,919 --> 00:30:42,628
لقد كان في هذا المعطف عندما كنت
أغمي عليه تقريبا في وقت سابق من هذه الليلة.
415
00:30:42,952 --> 00:30:46,945
وقمت بإسقاط صندوق الوصفات الطبية
في مكان القتل.
416
00:30:48,774 --> 00:30:51,652
- أنا لم أقتله.
- من فعل؟
417
00:30:54,221 --> 00:30:56,337
سيدة كيمبر، أعلم أنك لست على ما يرام،
418
00:30:56,591 --> 00:30:59,310
ولكن ليس لدي الوقت
للطفل هذه الإجابات منك.
419
00:30:59,585 --> 00:31:02,019
اعتقالك بتهمة القتل
على بعد دقائق فقط.
420
00:31:02,995 --> 00:31:05,748
لقد تركت صندوق الوصفات الطبية هذا
بالضبط حيث كان.
421
00:31:06,030 --> 00:31:08,942
حتى الآن، وجدت الشرطة
جثة سام لينك.
422
00:31:09,232 --> 00:31:11,905
هل لديك أي فكرة
ما مدى كفاءتهم؟
423
00:31:12,184 --> 00:31:15,699
- إذن، لقد تركت هذا الصندوق هناك عمدا.
- لم يكن لدي خيار آخر.
424
00:31:16,010 --> 00:31:17,762
عليك أن تصدق
أحاول مساعدتك.
425
00:31:18,006 --> 00:31:19,439
والآن أين زوجك؟
426
00:31:22,247 --> 00:31:23,965
ليس لدي أي فكرة.
427
00:31:24,202 --> 00:31:27,160
من الأفضل أن تشرح لي
منذ البداية.
428
00:31:30,688 --> 00:31:32,087
حسنا...
429
00:31:33,267 --> 00:31:37,385
قبل أيام قليلة،
جاء هاري مارلو إلى الدفيئة الخاصة بي.
430
00:31:37,716 --> 00:31:40,514
لقد كنت هناك مع السيد تولوش،
الحضانة بلدي.
431
00:31:41,916 --> 00:31:43,907
[نحيب صفارة الإنذار]
432
00:31:48,610 --> 00:31:50,089
حسنا،
433
00:31:50,315 --> 00:31:54,308
وافقت لولا فلوري على الإحضار
السطح المحدد إلى مكتبك.
434
00:31:55,139 --> 00:31:59,849
وعندما عدت إلى المنزل،
لقد رحل بوب وكذلك بندقيته.
435
00:32:00,212 --> 00:32:02,521
لذلك خرجت إلى منزل لينك.
436
00:32:06,657 --> 00:32:09,808
عندما وصلت إلى هناك،
كان الباب الأمامي مفتوحا.
437
00:32:10,358 --> 00:32:12,155
وكان لينك ميتا.
438
00:32:13,518 --> 00:32:17,067
أعتقد أنني يجب أن أكون قد فقدت الوعي
لأن الشيء التالي الذي عرفته،
439
00:32:17,385 --> 00:32:20,218
كانت قطة تحدق في وجهي.
440
00:32:21,627 --> 00:32:23,299
لا أستطيع تحمل القطط.
441
00:32:23,539 --> 00:32:26,258
من فضلك، سيدة كيمبر،
ليس لدينا الكثير من الوقت.
442
00:32:26,616 --> 00:32:28,527
حسناً، لقد تناولت حبة.
443
00:32:28,779 --> 00:32:30,656
أعتقد أنني يجب أن أسقط الصندوق.
444
00:32:30,899 --> 00:32:33,618
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان للخروج من هناك.
445
00:32:34,642 --> 00:32:36,473
أين وجدت
مسدس زوجك؟
446
00:32:37,095 --> 00:32:39,131
على الأرض بجانب الجثة.
447
00:32:39,382 --> 00:32:41,691
وأخذته لحمايته؟
448
00:32:44,455 --> 00:32:46,571
هل قمت بإزالة أي أدلة أخرى؟
449
00:32:47,823 --> 00:32:50,974
لقد فتشت المكان
لشهادات الأسهم.
450
00:32:51,275 --> 00:32:53,027
هل يمكنني الحصول عليها، من فضلك؟
451
00:32:53,271 --> 00:32:55,182
لم أتمكن من العثور عليهم.
452
00:32:55,433 --> 00:32:57,424
[نحيب صفارة الإنذار]
453
00:33:06,327 --> 00:33:08,602
الشرطة هنا يا سيدة كيمبر.
454
00:33:09,113 --> 00:33:10,910
الآن، هل لي أن أفعل ذلك
تلك الشهادات من فضلك؟
455
00:33:11,151 --> 00:33:13,665
أخبرتك، لم أتمكن من العثور عليهم.
456
00:33:14,852 --> 00:33:16,968
سيد مايسون، أنا لم أطلق النار على لينك.
457
00:33:17,222 --> 00:33:20,339
هل تدرك أن الشرطة سوف تعطيك
اختبار البارافين؟
458
00:33:20,632 --> 00:33:21,667
اختبار البارافين؟
459
00:33:21,879 --> 00:33:25,235
طريقة اختبار ما إذا كان
أطلق شخص النار مؤخرًا من مسدس.
460
00:33:30,112 --> 00:33:34,264
- فقط دعني أقوم بكل الحديث، من فضلك.
- أنا لا أهتم بنفسي، إنه بوب--
461
00:33:34,978 --> 00:33:36,616
[طنين جرس الباب]
462
00:33:36,890 --> 00:33:39,245
يجب أن تكون بصمات أصابعه على البندقية.
463
00:33:39,510 --> 00:33:40,579
احرص.
464
00:33:40,841 --> 00:33:42,832
[طلقة نارية]
465
00:33:44,126 --> 00:33:45,605
كسرها.
466
00:33:49,614 --> 00:33:52,686
ميلدريد كيمبر، أنا خائف
سيكون عليك أن تأتي معي.
467
00:33:55,020 --> 00:33:56,817
بسرعة، تراج، اتصل بالدكتور روبن.
468
00:33:57,058 --> 00:34:00,494
- من الأفضل أن تبلغي--
- أعرف، أعرف ما هو.
469
00:34:08,000 --> 00:34:10,878
هل ستتصل بالمستشفى؟
قد نحتاج إلى خزان آخر من الأكسجين.
470
00:34:11,160 --> 00:34:14,197
أنظر إليها، أيتها المسكينة
وقد اتهموها بالقتل.
471
00:34:14,487 --> 00:34:16,125
هذا يكفي
لجعل دم الرجل يغلي.
472
00:34:16,358 --> 00:34:18,474
إنها لن تعيش أبداً خلال المحاكمة،
ميسون.
473
00:34:18,728 --> 00:34:21,401
أي صدمة أخرى
قد يقتلها جيدًا.
474
00:34:21,681 --> 00:34:23,433
أنا في غرفة العمليات.
475
00:34:23,677 --> 00:34:26,635
الممرضة سوف تعود لك مانع
هل تراقبها يا سيد تولوش؟
476
00:34:26,920 --> 00:34:28,751
نعم، ستكون آمنة معي،
لا تخف أبدًا.
477
00:34:28,999 --> 00:34:32,230
من شأنه أن يساعد بما لا يقاس
إذا كان زوجها يمكن أن يكون هنا معها.
478
00:34:32,534 --> 00:34:34,764
الشرطة تبحث عنه
كشاهد مادي،
479
00:34:35,029 --> 00:34:37,463
ولكن يبدو أنه قد انخفض
من البصر.
480
00:34:41,349 --> 00:34:43,021
- كيف حالها؟
- متى يجوز استجوابها؟
481
00:34:43,262 --> 00:34:44,775
هذا يعتمد
على معدل تعافيها.
482
00:34:45,008 --> 00:34:47,397
هل هذا يعني أنك لن تسمح
DA لاستدعاء العميل الخاص بك؟
483
00:34:47,670 --> 00:34:50,901
ليس من حق السيد مايسون أن يقول أيها الأولاد.
هذا أمر يعود لمكتبي أن يقرره.
484
00:34:51,204 --> 00:34:52,319
مرحبا برجر.
485
00:34:52,535 --> 00:34:55,095
دكتور روبين، هذا هاملتون برجر،
المدعي العام لدينا.
486
00:34:55,362 --> 00:34:58,672
- كيف حالك؟
- والملازم تراج.
487
00:34:58,980 --> 00:35:00,857
دكتور، أريد التحدث مع السيدة كيمبر.
488
00:35:01,101 --> 00:35:04,252
- أنا آسف، هذا غير وارد.
- إنها مريضة للغاية، برجر.
489
00:35:04,968 --> 00:35:07,436
- لا يمكنك إيقافي، ميسون.
- لست كذلك.
490
00:35:07,712 --> 00:35:11,864
أنا أنصحك أنه إذا كنت تزعج
موكلي وهي تعاني من انتكاسة قاتلة،
491
00:35:12,203 --> 00:35:14,558
سأتهمك بالقتل غير العمد.
492
00:35:15,446 --> 00:35:18,040
وهذا خطاب شجاع للغاية،
السيد ميسون.
493
00:35:18,316 --> 00:35:20,989
لن ينقذ عميلك
من مواجهة العدالة.
494
00:35:21,268 --> 00:35:23,384
دكتور، لقد أمرت
المسؤول الطبي بالمدينة
495
00:35:23,638 --> 00:35:27,108
لإعلامي باللحظة
أن السيدة كيمبر يمكن استدعاؤها.
496
00:35:27,422 --> 00:35:31,620
أنا متأكد من أنه لن يكون لديك أي اعتراض
إلى زميل طبيب يفحصها.
497
00:35:31,955 --> 00:35:33,274
لا، على الاطلاق.
498
00:35:33,493 --> 00:35:36,451
نراكم في المحاكمة
السيد ميسون.
499
00:35:36,861 --> 00:35:40,570
أوه، بالمناسبة، ميسون، أنا أواجه
لقد اتهمت بالمخالفات.
500
00:35:40,895 --> 00:35:42,408
ما هي التهمة المحددة؟
501
00:35:42,641 --> 00:35:46,077
أنه عمدا وبعمد
نية عرقلة سير العدالة
502
00:35:46,384 --> 00:35:49,979
نصح موكله بإطلاق رصاصة ثانية
من سلاح القتل
503
00:35:50,292 --> 00:35:54,171
وبالتالي جعل أي لاحقة
اختبار البارافين غير حاسم.
504
00:35:54,492 --> 00:35:57,131
لقد اكتشفت من كان لينك على
الهاتف مع عندما قتل؟
505
00:35:57,403 --> 00:35:58,961
ليس بعد.
506
00:36:01,894 --> 00:36:04,613
- وداعا ميسون.
- وداعاً دكتور روبين.
507
00:36:06,135 --> 00:36:07,409
أنا لا أفهم يا سيد ميسون.
508
00:36:07,632 --> 00:36:10,863
اعتقدت أن اختبار البارافين سيثبت ذلك
أطلقت السيدة كيمبر الرصاصة.
509
00:36:11,832 --> 00:36:13,663
ليس بشكل قاطع، سميتي.
510
00:36:13,911 --> 00:36:15,549
ولا يمكن لأي اختبار البارافين تحديد ذلك
511
00:36:15,782 --> 00:36:18,376
ما إذا كان المشتبه به قد أطلق النار أم لا
أكثر من طلقة واحدة.
512
00:36:18,651 --> 00:36:20,687
إذا كانت (ميلدريد كيمبر) مذنبة،
أطلقت رصاصتين.
513
00:36:20,938 --> 00:36:23,611
واحد في لينك،
والثانية في شقتها.
514
00:36:23,891 --> 00:36:25,449
سيتعين على DA العثور عليه
بطريقة أخرى
515
00:36:25,679 --> 00:36:27,192
لإثبات أنها أطلقت تلك الطلقة الأولى.
516
00:36:27,425 --> 00:36:30,497
هل فعلت حقا
ماذا يقول السيد برجر يا سيد ميسون؟
517
00:36:31,084 --> 00:36:32,073
لا تعليق.
518
00:36:32,290 --> 00:36:34,360
ابتعد عن طريقي.
519
00:36:57,697 --> 00:37:00,086
مرحبًا بيري. صباح الخير يا جميلة.
520
00:37:00,358 --> 00:37:01,586
صباح الخير يا بول.
521
00:37:01,814 --> 00:37:03,327
ماذا اكتشفت؟
كيف حال الآنسة فلوري؟
522
00:37:03,560 --> 00:37:06,074
خائفة، غاضبة والصراخ
للخروج من المستشفى.
523
00:37:06,346 --> 00:37:07,335
قريبا جدا؟
524
00:37:07,552 --> 00:37:09,668
هذا الطفل لديه الدستور
من قفص الاتهام-walloper،
525
00:37:09,922 --> 00:37:11,355
أيضا اللغة المناسبة.
526
00:37:11,586 --> 00:37:13,417
أي نوع من السم
كان في تلك الحلوى؟
527
00:37:13,665 --> 00:37:14,654
فيرونال.
528
00:37:14,871 --> 00:37:17,305
كان من الممكن أن تكون كذلك
من السهل جدًا التعايش معه.
529
00:37:17,573 --> 00:37:19,325
ميت جدا أيضا.
530
00:37:19,569 --> 00:37:20,888
[رنات الهاتف]
531
00:37:21,108 --> 00:37:22,700
سيطلقون سراحها هذا الصباح.
532
00:37:22,937 --> 00:37:24,609
نعم، جيرتي.
533
00:37:25,349 --> 00:37:27,704
السيد هاري مارلو لرؤيتك.
534
00:37:27,969 --> 00:37:29,402
أرسله للداخل.
535
00:37:29,632 --> 00:37:31,350
سوف يراه الآن.
536
00:37:31,587 --> 00:37:34,101
أتساءل ماذا
يريد ملك البطونية.
537
00:37:45,558 --> 00:37:48,152
أنت لا تعرفني يا سيد ميسون.
أنا هاري مارلو.
538
00:37:48,427 --> 00:37:51,305
أنا أدير سلسلة لوسي دارلينج
من محلات بيع الزهور.
539
00:37:51,588 --> 00:37:53,579
أود التحدث معك.
540
00:37:53,916 --> 00:37:55,872
على انفراد.
541
00:38:04,478 --> 00:38:05,957
السيد ميسون،
542
00:38:06,183 --> 00:38:07,980
لديك شيء
الذي ينتمي لي.
543
00:38:08,220 --> 00:38:09,539
أوه؟
544
00:38:09,759 --> 00:38:12,557
مائة سهم
من بساتين الفاكهة غير محدود.
545
00:38:12,836 --> 00:38:14,349
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
546
00:38:14,998 --> 00:38:17,512
لقد تم أخذهم من قبل عميلك
بعد أن قتلت سام لينك.
547
00:38:17,784 --> 00:38:19,820
كان لينك بمثابة وكيل أعمالي.
548
00:38:20,071 --> 00:38:22,266
هذا المخزون هو ملكي.
549
00:38:23,273 --> 00:38:26,470
ومتى تم قبولك
إلى البار؟
550
00:38:27,140 --> 00:38:29,096
استمع لي جيداً يا ميسون
أنا لا أمزح.
551
00:38:29,344 --> 00:38:32,256
رجال الشرطة لا يعرفون من سام لينك
كان يتحدث معه عندما قُتل.
552
00:38:32,546 --> 00:38:35,185
- لقد كنت أنت بالطبع.
- بالطبع.
553
00:38:35,457 --> 00:38:39,370
وبطبيعة الحال، سمعت سام لينك
اذكر اسم القاتل.
554
00:38:40,114 --> 00:38:41,229
بوب كيمبر.
555
00:38:41,445 --> 00:38:44,005
إذا ذهبت إلى الشرطة،
إنه جيد كما هو الحال في غرفة الغاز.
556
00:38:44,272 --> 00:38:47,867
وليس من الضروري أن أخبرك
ماذا ستفعل الصدمة بزوجته؟
557
00:38:48,181 --> 00:38:52,174
لكنك ستلتزم الصمت مقابل نصف الفائدة
في بساتين الفاكهة غير محدود.
558
00:38:52,505 --> 00:38:54,814
أنا رجل أعمال ولست مصلحاً.
559
00:38:55,084 --> 00:38:59,760
أقترح عليك أن تأخذ عملك
في مكان آخر.
560
00:39:01,903 --> 00:39:04,098
أنا أفهم المحامي
من المفترض أن يحمي
561
00:39:04,356 --> 00:39:07,428
المصالح الفضلى لعملائه.
562
00:39:08,016 --> 00:39:10,086
فكر في الأمر يا ميسون.
563
00:39:14,128 --> 00:39:16,244
سوف أعود مرة أخرى صباح الغد.
564
00:39:17,205 --> 00:39:18,194
اخرج.
565
00:39:26,200 --> 00:39:30,751
لا يا سيد ميسون. لم أسمع
من السيد كيمبر. أبدا كلمة واحدة.
566
00:39:31,107 --> 00:39:33,985
ولا السيدة كيمبر،
باركها.
567
00:39:34,267 --> 00:39:36,701
لا، لن يتصل بي.
568
00:39:36,970 --> 00:39:38,164
أنت لا تحصل على طول؟
569
00:39:39,673 --> 00:39:42,107
هل يتعايش الفأر
مع الزواحف؟
570
00:39:42,376 --> 00:39:45,413
أنا بالكاد أصنفك
كفأر، السيد تولوش.
571
00:39:45,702 --> 00:39:48,170
أنا مضطر، لكن لا أستطيع مساعدتك.
572
00:39:48,447 --> 00:39:50,403
إذا كان على بوب كيمبر أن يتصل بك،
573
00:39:50,651 --> 00:39:54,007
هل ستذكره أنه إذا كان هذا المخزون
ووقوعها في الأيدي الخطأ،
574
00:39:54,310 --> 00:39:56,983
السيدة كيمبر ستفعل ذلك
شريك غير مرحب به؟
575
00:39:57,262 --> 00:40:00,891
ما الذي يجعلك تفكر
السيد كيمبر لديه المخزون الآن؟
576
00:40:01,212 --> 00:40:03,601
القليل من المعلومات التي وصلتني.
577
00:40:03,874 --> 00:40:05,592
مثيرة جدا للاهتمام.
578
00:40:05,828 --> 00:40:10,106
لكن الأمر لا يعنيني.
إذا سمحت لي، من فضلك.
579
00:40:16,140 --> 00:40:17,255
ماذا الآن؟
580
00:40:17,471 --> 00:40:19,029
من الأفضل أن نتحدث
مع لولا فلوري
581
00:40:19,259 --> 00:40:21,090
قبل إطلاق سراحها
من ذلك المستشفى اليوم.
582
00:40:21,338 --> 00:40:23,693
- لماذا؟
- أعتقد أنني اكتشفت أخيرا
583
00:40:23,958 --> 00:40:26,518
ماذا حدث لهؤلاء الصغار
أكواب ورقية يعبئون فيها الشوكولاتة.
584
00:40:26,785 --> 00:40:28,776
المفقودين
من علبة الحلوى المسمومة تلك.
585
00:40:29,031 --> 00:40:31,226
هذا ما كنت تبحث عنه
العودة إلى شقتها.
586
00:40:31,484 --> 00:40:34,442
- أكلت لولا ستة قطع شوكولاتة.
- مم هم.
587
00:40:34,728 --> 00:40:36,844
ستة من تلك الأكواب الورقية
كان ينبغي أن يكون في هذا الصندوق
588
00:40:37,098 --> 00:40:38,736
أو في مكان ما في الشقة.
589
00:40:38,969 --> 00:40:42,359
الشخص الذي أعاد الهاتف
على الخطاف يجب أن يكون قد أخذهم.
590
00:40:43,003 --> 00:40:44,994
لكن لماذا؟
591
00:41:18,181 --> 00:41:20,411
أوه، مرحبا، ميسون.
592
00:41:20,967 --> 00:41:24,004
لقد أسقطت للتو
لأرى إن كان بإمكاني اصطحاب لولا إلى المنزل.
593
00:41:24,294 --> 00:41:26,444
لكنها اتخذت ترتيبات أخرى.
594
00:41:26,705 --> 00:41:28,582
سوف أراك في الصباح.
595
00:41:43,214 --> 00:41:45,091
ماذا يريد يا آنسة فلوري؟
596
00:41:45,334 --> 00:41:48,132
- في نهاية المطاف أو الآن؟
- الآن.
597
00:41:49,201 --> 00:41:50,429
لرؤيتي في المنزل.
598
00:41:50,657 --> 00:41:52,295
لا شيء آخر؟
599
00:41:52,528 --> 00:41:54,484
لا شيء آخر.
600
00:41:56,395 --> 00:41:57,623
أنت تهتز.
601
00:41:58,890 --> 00:42:00,369
السم لا يتفق معي.
602
00:42:00,595 --> 00:42:03,348
- آنسة فلوري، أريد أن أسأل--
- اقطع الديباجة يا سيد ميسون.
603
00:42:03,630 --> 00:42:05,541
سأخبرك بالضبط
ما قلته لرجال الشرطة.
604
00:42:05,793 --> 00:42:08,261
لكل ما أعرفه، كريستوفر كولومبوس
أرسل لي تلك الشوكولاتة.
605
00:42:08,537 --> 00:42:11,734
لا أعرف لماذا أو كيف
أو أي شيء عن أي شيء.
606
00:42:12,030 --> 00:42:16,103
- أنا أقدر خوفك، ولكن أريد--
- الخوف؟
607
00:42:16,438 --> 00:42:17,632
يا سيد، أنا متحجرة.
608
00:42:17,851 --> 00:42:19,762
ميلدريد كيمبر يحتاج الى مساعدتكم.
609
00:42:20,305 --> 00:42:21,624
هل تمانع إذا مررت؟
610
00:42:21,843 --> 00:42:24,960
آخر مرة حصلت على حماسة عامة،
لقد كاد أن يكسبني كفنًا.
611
00:42:25,253 --> 00:42:26,606
أنا لا أطلب منك أن تفعل شيئا
612
00:42:26,833 --> 00:42:29,142
من شأنه أن يضعك في خطر أكبر
مما كنت فيه بالفعل.
613
00:42:29,411 --> 00:42:31,083
ثم ماذا تطلب مني أن أفعل؟
614
00:42:31,324 --> 00:42:33,792
تعال معي الآن
وصولا إلى مكتب المدعي العام للمنطقة.
615
00:42:34,069 --> 00:42:36,663
أخبره بالضبط ما قلته
السيدة كيمبر.
616
00:42:36,938 --> 00:42:37,927
أحصل عليه.
617
00:42:38,144 --> 00:42:40,294
تريد مني أن أركز الحرارة
على هاري مارلو.
618
00:42:40,555 --> 00:42:42,750
ألا ترى، نفس الشخص
الذي قتل لينك
619
00:42:43,009 --> 00:42:44,965
أرسلت لك تلك الشوكولاتة المسمومة.
620
00:42:45,213 --> 00:42:47,443
عاجلا تذهب إلى السلطات ،
وأخبرهم بما تعرفه،
621
00:42:47,707 --> 00:42:49,663
كلما أسرع القاتل
سيتم إيقافه عن العمل.
622
00:42:51,242 --> 00:42:52,436
سألعبها بطريقتي.
623
00:42:52,656 --> 00:42:55,932
يمكن أن يكون لدي المدعي العام
اخترت كشاهد مادي.
624
00:42:56,232 --> 00:42:59,702
حسنا، تفضل. ستجد
لقد فقدت الذاكرة فجأة.
625
00:43:00,016 --> 00:43:02,610
هل تمانع في فتح الباب؟
سأصل إلى المطار.
626
00:43:02,885 --> 00:43:04,398
لن تسمح لك الشرطة بمغادرة المدينة.
627
00:43:04,631 --> 00:43:06,030
ثم سأعود إلى المنزل وأغلق أبوابي
628
00:43:06,253 --> 00:43:08,289
حتى يتم إرسال شخص ما
إلى غرفة الغاز.
629
00:43:08,540 --> 00:43:10,132
لولا.
630
00:43:12,075 --> 00:43:16,626
هل قام هاري مارلو بتهديدك؟
الآن فقط؟
631
00:43:17,106 --> 00:43:20,781
لا، لقد جاء ليمسك بيدي.
632
00:43:26,587 --> 00:43:28,498
[تنهدات]
633
00:43:29,082 --> 00:43:32,597
أعتقد أنه من الأفضل أن نمر
مكتب المدعي العام لمنطقة ديلا.
634
00:45:06,000 --> 00:45:09,834
نعم نعم.
حسنًا، أبقِ عينيك مفتوحتين.
635
00:45:10,158 --> 00:45:12,353
لا شيء بعد يا ميسون
الشقة مظلمة الآن.
636
00:45:12,611 --> 00:45:14,363
رجالي يعتقدون أنها ذهبت إلى السرير.
637
00:45:14,607 --> 00:45:16,518
لم يروا أحدا
التسكع؟
638
00:45:16,769 --> 00:45:18,521
أنت تعلم أنها ستكون رقبتي
إذا اكتشف برجر ذلك
639
00:45:18,765 --> 00:45:21,723
أنني أسمح لك باستخدام هذا القسم
كمراقب شخصي لك.
640
00:45:22,009 --> 00:45:24,682
أنا متأكد من أن برجر يريد العثور عليه
القاتل بقدر ما نفعل.
641
00:45:24,961 --> 00:45:28,795
نعم، لكنه يحب أن يتخذ القرارات.
إنه غريب بهذه الطريقة.
642
00:45:29,119 --> 00:45:31,713
لا بد أن ينكسر شيء ما قريبًا.
هيا ديلا.
643
00:45:31,988 --> 00:45:34,183
- نحن ذاهبون إلى هناك.
- ليس بدوني، أنت لست كذلك.
644
00:45:34,442 --> 00:45:35,477
ماذا عن رقبتك؟
645
00:45:35,689 --> 00:45:39,648
حسنًا، لقد انتهى الأمر حتى الآن، قدم أخرى
لن يحدث أي فرق. تعال.
646
00:46:06,377 --> 00:46:08,254
جوني، هناك صندوق نار
على الزاوية، اضربها.
647
00:46:08,498 --> 00:46:09,533
[صرخات لولا]
648
00:46:09,745 --> 00:46:12,213
- مساعدة. شخص ما يحاول قتلي.
- هيا، بسهولة، الآن.
649
00:46:12,489 --> 00:46:15,401
المكان كله مشتعل.
إنهم يحاولون قتلي.
650
00:46:15,691 --> 00:46:18,159
- ماذا حدث؟
- المكان اشتعلت فيه النيران، أيها الملازم.
651
00:46:18,436 --> 00:46:20,427
[ينتحب]
652
00:46:21,346 --> 00:46:24,577
أوه، انسحب منه.
الآن، توقف عن ذلك. أوقفه.
653
00:46:29,829 --> 00:46:31,820
[نحيب صفارات الإنذار]
654
00:46:39,144 --> 00:46:40,782
حسنًا، يمكنك الدخول الآن،
ملازم.
655
00:46:41,015 --> 00:46:42,334
شكرًا.
656
00:46:52,076 --> 00:46:53,953
رائع.
657
00:46:57,357 --> 00:46:59,473
هل تشعرين بأنك بخير يا آنسة فلوري؟
658
00:46:59,727 --> 00:47:02,844
شخص ما كان بالتأكيد مهملا
مع المباريات.
659
00:47:07,711 --> 00:47:10,703
تشعر وكأنك تخبرنا
ماذا حدث يا لولا؟
660
00:47:11,287 --> 00:47:14,245
حسنا، كل شيء على ما يرام.
الملازم تراج يعرف كل شيء عن ذلك.
661
00:47:14,530 --> 00:47:15,599
ماذا حدث؟
662
00:47:16,235 --> 00:47:17,270
أنا--
663
00:47:17,482 --> 00:47:19,598
أنا لست واضحا جدا.
664
00:47:19,853 --> 00:47:21,684
الحبوب المنومة التي تناولتها...
665
00:47:21,932 --> 00:47:23,888
لا أعرف كم من الوقت كنت نائما.
666
00:47:24,136 --> 00:47:25,888
سمعت صوتا في المطبخ
667
00:47:26,132 --> 00:47:29,681
نهضت وأضاءت الأضواء
في غرفة المعيشة وأنا--
668
00:47:29,999 --> 00:47:31,148
استمر.
669
00:47:31,371 --> 00:47:33,885
شيء ما ضربني من الخلف.
670
00:47:34,157 --> 00:47:36,307
وعندما سقطت رأيته.
671
00:47:37,400 --> 00:47:38,958
من رأيت يا لولا؟
672
00:47:39,188 --> 00:47:40,985
مارلو.
673
00:47:41,226 --> 00:47:42,739
لقد حاول قتلي.
674
00:47:44,012 --> 00:47:45,889
مبروك يا ميسون.
675
00:47:46,133 --> 00:47:47,851
آسف يا لولا.
676
00:47:49,418 --> 00:47:51,295
لن ينجح الأمر.
677
00:47:52,204 --> 00:47:55,640
لقد كان هاري مارلو في السجن
منذ أن غادرت المستشفى.
678
00:47:55,946 --> 00:47:59,655
لقد حصلت على DA لإصدار مذكرة
لاعتقاله بتهمة الابتزاز.
679
00:47:59,979 --> 00:48:02,174
لقد أخرجته من التداول
شخصيا.
680
00:48:03,223 --> 00:48:05,453
حسنا، إذن
لا بد أنني كنت مخطئا.
681
00:48:05,718 --> 00:48:07,276
ربما كان بوب كيمبر.
682
00:48:07,506 --> 00:48:09,337
بالطبع. أتذكر. أنا--
683
00:48:09,585 --> 00:48:11,416
لقد اصطحبناه بعد ظهر هذا اليوم.
684
00:48:18,151 --> 00:48:20,346
قامت لولا الصغيرة بإصدار صوت بوو.
685
00:48:20,604 --> 00:48:23,960
لقد قتلت سام لينك، أليس كذلك؟
686
00:48:26,093 --> 00:48:27,208
مم-هم.
687
00:48:27,424 --> 00:48:29,984
كيف حصلت على مسدس بوب كيمبر؟
688
00:48:31,124 --> 00:48:36,039
لقد أحضرها إلى لعبة البوكر.
الاشياء طفل. نموذجي منه.
689
00:48:36,405 --> 00:48:38,077
ماذا عن النار يا لولا؟
690
00:48:41,146 --> 00:48:43,819
واحدة أخرى من صيحات الاستهجان لولا الصغيرة.
691
00:48:44,306 --> 00:48:47,104
اعتقدت أن هذا هو الجليد
على الكعكة.
692
00:48:47,383 --> 00:48:51,092
لا أحد يعتقد من أي وقت مضى
لقد أشعلت النار في مكاني الخاص. ها.
693
00:48:51,417 --> 00:48:53,612
باستثناء رئيسك.
694
00:48:55,367 --> 00:48:57,597
قل لماذا لا أشعر بالحزن عليك؟
695
00:49:00,149 --> 00:49:02,663
الآن، لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك،
بيري ماسون.
696
00:49:02,935 --> 00:49:06,325
لم يتهمني أحد قط
من وجود الحس السليم.
697
00:49:06,636 --> 00:49:08,149
لولا,
698
00:49:08,382 --> 00:49:11,180
لقد حصلت على أن يأخذك إلى أسفل
إلى المقر.
699
00:49:11,459 --> 00:49:13,415
بالتأكيد، ملازم.
700
00:49:17,447 --> 00:49:20,723
كان عليّ أن أجد مكانًا جديدًا
للعيش على أي حال.
701
00:49:43,727 --> 00:49:45,683
اعجبني لولا.
702
00:49:46,513 --> 00:49:48,265
وكذلك فعلت أنا.
703
00:49:48,509 --> 00:49:51,103
ما زلت لا أرى
كيف استطاعت أن تقتل سام لينك.
704
00:49:51,378 --> 00:49:54,211
- بعد كل شيء، لقد تسممت.
- لا، لا.
705
00:49:54,497 --> 00:49:56,488
لقد سممت نفسها يا ديلا.
706
00:49:56,742 --> 00:49:57,891
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
707
00:49:58,114 --> 00:50:00,708
حسنا، كان كل ذلك جزءا من عذرها.
708
00:50:00,984 --> 00:50:02,861
تلك الشوكولاتة
تأتي في أكواب ورقية صغيرة.
709
00:50:03,104 --> 00:50:05,220
- نعم.
- لو أنها أكلت تلك الحلوى المسمومة
710
00:50:05,474 --> 00:50:08,352
في شقتها، تلك الكؤوس الصغيرة
كان من الممكن أن يكون هناك.
711
00:50:08,635 --> 00:50:11,195
- ثم عندما اتصلت بك--
- كانت تتصرف.
712
00:50:11,462 --> 00:50:13,373
اتصلت من كشك الهاتف
بالقرب من مكان لينك.
713
00:50:13,625 --> 00:50:16,697
كانت تعلم أن الأمر سيستغرقنا
ما لا يقل عن نصف ساعة لتشغيلها.
714
00:50:16,993 --> 00:50:18,745
وهذا أعطاها الوقت الكافي
لقتل لينك
715
00:50:18,989 --> 00:50:22,823
عد إلى المنزل وأغمي عليك
مثل سيدة.
716
00:50:23,604 --> 00:50:26,164
ولكن مع من كان سام لينك يتحدث؟
عندما دخلت؟
717
00:50:26,432 --> 00:50:28,821
كان ذلك تولوك.
من برأيك؟
718
00:50:29,093 --> 00:50:32,244
أراد الحصول على هذا المخزون
للسيدة كيمبر.
719
00:50:33,002 --> 00:50:36,836
أنت بعيد قليلاً عن مسارك،
أليس كذلك يا تراغ؟
720
00:50:37,160 --> 00:50:40,550
حسنًا، لقد انتهيت للتو من التحدث مع لولا.
طلبت مني أن أنظر إليك.
721
00:50:40,861 --> 00:50:42,613
- كيف حالها؟
- بخير. بخير.
722
00:50:42,857 --> 00:50:46,008
أوه، لقد أرادت مني أن أعطيك هذا.
723
00:50:46,308 --> 00:50:49,300
فقط لإظهار
أنه لا توجد مشاعر صعبة.
724
00:50:50,383 --> 00:50:52,374
الشوكولاتة من أندريه.
725
00:50:55,914 --> 00:50:57,427
همم.
726
00:50:59,864 --> 00:51:00,933
اه... مهم.
727
00:51:01,153 --> 00:51:02,188
بعدك.
728
00:51:02,238 --> 00:51:06,788
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0